Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 18 (Meccan · Juz 25 · page 496)

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿18﴾

التفسير الميسر

وقال لهم موسى: أن سلِّموا إليَّ عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي؛ ليعبدوا الله وحده لا شريك له، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته

Sahih International

[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger

Marmaduke Pickthall

Saying: Give up to me the slaves of Allah. Lo! I am a faithful messenger unto you

Abdullah Yusuf Ali

Saying: "Restore to me the Servants of Allah: I am to you an messenger worthy of all trust

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَنْأَن —
أَدُّوٓا۟يُؤَدِّ أدي
إِلَىَّإِلَى —
عِبَادَعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنِّىإِنّ —
لَكُمْ— —
رَسُولٌرَسُول رسل
أَمِينٌأَمِين أمن