باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفتح · الآية 1 (مدنية · الجزء 26 · الصفحة 511)

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا ﴿1﴾

Hamidullah

En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante

Rashid Maash

Nous t’avons, en vérité, accordé une victoire éclatante

التفسير الميسر

إنا فتحنا لك -أيها الرسول- فتحًا مبينًا، يظهر الله فيه دينك، وينصرك على عدوك، وهو هدنة "الحديبية" التي أمن الناس بسببها بعضهم بعضًا، فاتسعت دائرة الدعوة لدين الله، وتمكن من يريد الوقوف على حقيقة الإسلام مِن معرفته، فدخل الناس تلك المدة في دين الله أفواجًا؛ ولذلك سمَّاه الله فتحًا مبينًا، أي ظاهرًا جليًّا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
فَتَحْنَافَتَحَ فتح
لَكَ— —
فَتْحًافَتْح فتح
مُّبِينًامُبِين بين