باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المائدة · الآية 80 (مدنية · الجزء 6 · الصفحة 121)

تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ ﴿80﴾

Hamidullah

Tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux mécréants. Comme est mauvais, certes, ce que leurs âmes ont préparé, pour eux-mêmes, de sorte qu'ils ont encouru le courroux d'Allah, et c'est dans le supplice qu'ils éterniseront

Rashid Maash

Tu vois nombre d’entre eux s’allier aux mécréants. Bien mauvais choix par lequel ils se sont attirés la colère d’Allah et qui leur vaudra un châtiment éternel dans l’au-delà

التفسير الميسر

تَرَى -أيها الرسول- كثيرًا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سببًا في غضب الله عليهم، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَرَىٰرَأَى رأي
كَثِيرًاكَثِير كثر
مِّنْهُمْمِن —
يَتَوَلَّوْنَتَوَلَّى ولي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
لَبِئْسَبِئْسَ بأس
مَاما —
قَدَّمَتْقَدَّمَ قدم
لَهُمْ— —
أَنفُسُهُمْنَفْس نفس
أَنأَن —
سَخِطَسَخِطَ سخط
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَفِىفِي —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
هُمْ— —
خَٰلِدُونَخالِد خلد