باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 31 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 519)

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ﴿31﴾

Hamidullah

Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux

Rashid Maash

Le Paradis, quant à lui, sera placé à proximité des pieux croyants

التفسير الميسر

وقُرِّبت الجنة للمتقين مكانًا غير بعيد منهم، فهم يشاهدونها زيادة في المسرَّة لهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأُزْلِفَتِأُزْلِفَتْ زلف
ٱلْجَنَّةُجَنَّة جنن
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
غَيْرَغَيْر غير
بَعِيدٍبَعِيد بعد