Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Qaf (ق) · verse 31 (Meccan · Juz 26 · page 519)

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ﴿31﴾

التفسير الميسر

وقُرِّبت الجنة للمتقين مكانًا غير بعيد منهم، فهم يشاهدونها زيادة في المسرَّة لهم

Sahih International

And Paradise will be brought near to the righteous, not far

Marmaduke Pickthall

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant

Abdullah Yusuf Ali

And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأُزْلِفَتِأُزْلِفَتْ زلف
ٱلْجَنَّةُجَنَّة جنن
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
غَيْرَغَيْر غير
بَعِيدٍبَعِيد بعد