Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 31 (mequí · Juz 26 · página 519)

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ﴿31﴾

التفسير الميسر

وقُرِّبت الجنة للمتقين مكانًا غير بعيد منهم، فهم يشاهدونها زيادة في المسرَّة لهم

Julio Cortés

Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca

Muhammad Isa García

Y el Paraíso será presentado a los piadosos, y no estará distante

Raúl González Bórnez

Y sea aproximado el Jardín para los temerosos de Dios a un lugar no alejado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأُزْلِفَتِأُزْلِفَتْ زلف
ٱلْجَنَّةُجَنَّة جنن
لِلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
غَيْرَغَيْر غير
بَعِيدٍبَعِيد بعد