باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 34 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 519)

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ﴿34﴾

Hamidullah

Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l'éternité

Rashid Maash

Entrez-y en paix ! Voici un jour qui se prolongera éternellement ! »

التفسير الميسر

ويقال لهؤلاء المؤمنين: ادخلوا الجنة دخولا مقرونًا بالسلامة من الآفات والشرور، مأمونًا فيه جميع المكاره، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱدْخُلُوهَادَخَلَ دخل
بِسَلَٰمٍسَلام سلم
ذَٰلِكَذا —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلْخُلُودِخُلُود خلد