Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 34 (mequí · Juz 26 · página 519)

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ﴿34﴾

التفسير الميسر

ويقال لهؤلاء المؤمنين: ادخلوا الجنة دخولا مقرونًا بالسلامة من الآفات والشرور، مأمونًا فيه جميع المكاره، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع

Julio Cortés

¡Entrad en él en paz! ¡Éste es el día de la Eternidad!»

Muhammad Isa García

Ingresen al Paraíso en paz, este día comienza la eternidad

Raúl González Bórnez

«¡Entrad en él en paz! ¡Éste es el Día de la Eternidad!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱدْخُلُوهَادَخَلَ دخل
بِسَلَٰمٍسَلام سلم
ذَٰلِكَذا —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلْخُلُودِخُلُود خلد