باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 43 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 520)

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ ﴿43﴾

Hamidullah

C'est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination

Rashid Maash

C’est Nous qui donnons la vie et la mort, et c’est à Nous que les hommes feront retour

التفسير الميسر

إنَّا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا، وإلينا مصيرهم جميعًا يوم القيامة للحساب والجزاء، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها، فيخرجون مسرعين إلى الداعي، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نُحْىِۦأَحْيا حيي
وَنُمِيتُأَماتَ موت
وَإِلَيْنَاإِلَى —
ٱلْمَصِيرُمَصِير صير