Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 43 (mequí · Juz 26 · página 520)

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ ﴿43﴾

التفسير الميسر

إنَّا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا، وإلينا مصيرهم جميعًا يوم القيامة للحساب والجزاء، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها، فيخرجون مسرعين إلى الداعي، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير

Julio Cortés

Somos Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos Nosotros el fin de todo

Muhammad Isa García

Yo doy la vida y la muerte, y a Mí será el retorno

Raúl González Bórnez

En verdad, Nosotros damos la vida y damos la muerte y Nosotros somos el destino final

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
نَحْنُ— —
نُحْىِۦأَحْيا حيي
وَنُمِيتُأَماتَ موت
وَإِلَيْنَاإِلَى —
ٱلْمَصِيرُمَصِير صير