باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 9 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 518)

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ ﴿9﴾

Hamidullah

Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne

Rashid Maash

Nous faisons descendre du ciel une eau bénie par laquelle Nous faisons pousser des vergers et des céréales qui seront bientôt moissonnées

التفسير الميسر

ونزَّلنا من السماء مطرًا كثير المنافع، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار، وحب الزرع المحصود

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًماء موه
مُّبَٰرَكًامُبارَك برك
فَأَنۢبَتْنَاأَنۢبَتَ نبت
بِهِۦ— —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَحَبَّحَبّ حبب
ٱلْحَصِيدِحَصِيد حصد