باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 43 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 522)

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿43﴾

Hamidullah

De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit: «Jouissez jusqu'à un certain temps!»

Rashid Maash

Il y a aussi une leçon dans le sort subi par les Thamoud auxquels il fut dit : « Jouissez quelque temps encore de cette vie ! »

التفسير الميسر

وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر، إذ قيل لهم: انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم. فعصوا أمر ربهم، فأخذتهم صاعقة العذاب، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَفِىفِي —
ثَمُودَثَمُود —
إِذْإِذ —
قِيلَقالَ قول
لَهُمْ— —
تَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين