Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 43 (mequí · Juz 27 · página 522)

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿43﴾

التفسير الميسر

وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر، إذ قيل لهم: انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم. فعصوا أمر ربهم، فأخذتهم صاعقة العذاب، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم

Julio Cortés

Y en los tamudeos. Cuando se les dijo: «¡Gozad aún por algún tiempo!»

Muhammad Isa García

También en el pueblo de Zamud. Se les dijo: "Disfruten transitoriamente

Raúl González Bórnez

Y en Tamud, cuando se les dijo: «¡Disfrutad por un tiempo!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَفِىفِي —
ثَمُودَثَمُود —
إِذْإِذ —
قِيلَقالَ قول
لَهُمْ— —
تَمَتَّعُوا۟تَمَتَّعَ متع
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين