باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 45 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 522)

فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ ﴿45﴾

Hamidullah

Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus

Rashid Maash

Ils ne purent ni se lever pour s’échapper, ni être sauvés

التفسير الميسر

فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب، وما كانوا منتصرين لأنفسهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَاما —
ٱسْتَطَٰعُوا۟اسْتَطاعَ طوع
مِنمِن —
قِيَامٍقائِم قوم
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
مُنتَصِرِينَمُنتَصِر نصر