Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 45 (Meccan · Juz 27 · page 522)

فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب، وما كانوا منتصرين لأنفسهم

Sahih International

And they were unable to arise, nor could they defend themselves

Marmaduke Pickthall

And they were unable to rise up, nor could they help themselves

Abdullah Yusuf Ali

Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَمَاما —
ٱسْتَطَٰعُوا۟اسْتَطاعَ طوع
مِنمِن —
قِيَامٍقائِم قوم
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
مُنتَصِرِينَمُنتَصِر نصر