Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 45 (mequí · Juz 27 · página 522)

فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب، وما كانوا منتصرين لأنفسهم

Julio Cortés

No pudieron tenerse en pie, ni defenderse

Muhammad Isa García

y ni siquiera pudieron ponerse de pie ni defenderse

Raúl González Bórnez

sin poder ni levantarse ni ser auxiliados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَاما —
ٱسْتَطَٰعُوا۟اسْتَطاعَ طوع
مِنمِن —
قِيَامٍقائِم قوم
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
مُنتَصِرِينَمُنتَصِر نصر