باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 59 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 523)

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ﴿59﴾

Hamidullah

Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. Qu'ils ne soient pas trop pressés

Rashid Maash

Aux mécréants est réservée la même part de tourment qu’à leurs devanciers. Qu’ils ne soient donc pas trop pressés

التفسير الميسر

فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمدًا صلى الله عليه وسلم نصيبًا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مضَوْا من قبلهم، فلا يستعجلون بالعذاب، فهو آتيهم لا محالة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنَّإِنّ —
لِلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
ذَنُوبًاذَنُوب ذنب
مِّثْلَمِثْل مثل
ذَنُوبِذَنُوب ذنب
أَصْحَٰبِهِمْأَصْحاب صحب
فَلَالا —
يَسْتَعْجِلُونِاسْتَعْجَلَ عجل