Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 59 (mequí · Juz 27 · página 523)

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ﴿59﴾

التفسير الميسر

فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمدًا صلى الله عليه وسلم نصيبًا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مضَوْا من قبلهم، فلا يستعجلون بالعذاب، فهو آتيهم لا محالة

Julio Cortés

Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. ¡Que no Me den, pues, prisa

Muhammad Isa García

Los injustos recibirán su castigo al igual que sus antepasados, así que no Me apresuren

Raúl González Bórnez

Así pues, quienes oprimieron, en verdad, recibirán su parte, igual que la recibirán sus compañeros. ¡Que no quieran apresurarlo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنَّإِنّ —
لِلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
ذَنُوبًاذَنُوب ذنب
مِّثْلَمِثْل مثل
ذَنُوبِذَنُوب ذنب
أَصْحَٰبِهِمْأَصْحاب صحب
فَلَالا —
يَسْتَعْجِلُونِاسْتَعْجَلَ عجل