Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 59 (Meccan · Juz 27 · page 523)

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ﴿59﴾

التفسير الميسر

فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمدًا صلى الله عليه وسلم نصيبًا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مضَوْا من قبلهم، فلا يستعجلون بالعذاب، فهو آتيهم لا محالة

Sahih International

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me

Marmaduke Pickthall

And lo! for those who (now) do wrong there is an evil day like unto the evil day (which came for) their likes (of old); so let them not ask Me to hasten on (that day)

Abdullah Yusuf Ali

For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنَّإِنّ —
لِلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
ذَنُوبًاذَنُوب ذنب
مِّثْلَمِثْل مثل
ذَنُوبِذَنُوب ذنب
أَصْحَٰبِهِمْأَصْحاب صحب
فَلَالا —
يَسْتَعْجِلُونِاسْتَعْجَلَ عجل