باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطور · الآية 33 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 525)

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ﴿33﴾

Hamidullah

Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas

Rashid Maash

Ou alors diront-ils qu’il l’a inventé ! C’est qu’en vérité ils s’obstinent dans leur impiété

التفسير الميسر

بل أيقول هؤلاء المشركون، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه؟ بل هم لا يؤمنون، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
يَقُولُونَقالَ قول
تَقَوَّلَهُۥتَقَوَّلَ قول
بَلبَل —
لَّالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن