Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 33 (Meccan · Juz 27 · page 525)

أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

بل أيقول هؤلاء المشركون، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه؟ بل هم لا يؤمنون، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه

Sahih International

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe

Marmaduke Pickthall

Or say they: He hath invented it? Nay, but they will not believe

Abdullah Yusuf Ali

Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
يَقُولُونَقالَ قول
تَقَوَّلَهُۥتَقَوَّلَ قول
بَلبَل —
لَّالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن