باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 43 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 530)

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ ﴿43﴾

Hamidullah

Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous

Rashid Maash

Vos mécréants valent-ils mieux que ces gens-là[1359] ? Ou bien les Livres révélés vous ont-ils assuré quelque immunité

التفسير الميسر

أكفاركم- يا معشر قريش- خير مِنَ الذين تقدَّم ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم، أم لكم براءة مِن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَكُفَّارُكُمْكافِر كفر
خَيْرٌخَيْر خير
مِّنْمِن —
أُو۟لَٰٓئِكُمْذا —
أَمْأَم —
لَكُم— —
بَرَآءَةٌبَراءَة برأ
فِىفِي —
ٱلزُّبُرِزُبُر زبر