باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 48 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 530)

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ﴿48﴾

Hamidullah

Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]»

Rashid Maash

Le Jour où ils seront traînés sur leurs visages dans le Feu, il leur sera lancé : « Goûtez les tourments de l’Enfer ! »

التفسير الميسر

إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَيَوْم يوم
يُسْحَبُونَيُسْحَبُ سحب
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور
عَلَىٰعَلَى —
وُجُوهِهِمْوَجْه وجه
ذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
مَسَّمَسّ مسس
سَقَرَسَقَر —