Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 48 (mequí · Juz 27 · página 530)

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب. يوم يُجرُّون في النار على وجوههم، ويقال لهم: ذوقوا شدة عذاب جهنم

Julio Cortés

El día que sean arrastrados boca abajo al Fuego: «¡Gustad el contacto del saqar !»

Muhammad Isa García

El día que sean arrojados de cara al fuego [se les dirá:] "¡Sufran el tormento del Infierno

Raúl González Bórnez

El día en que sean arrastrados boca abajo al Fuego: «¡Probad el contacto del Infierno!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَوْمَيَوْم يوم
يُسْحَبُونَيُسْحَبُ سحب
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور
عَلَىٰعَلَى —
وُجُوهِهِمْوَجْه وجه
ذُوقُوا۟ذاقُ ذوق
مَسَّمَسّ مسس
سَقَرَسَقَر —