باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 6 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 528)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ ﴿6﴾

Hamidullah

Détourne-toi d'eux. Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse

Rashid Maash

Détourne-toi d’eux ! Le Jour où l’ange[1355] appellera les hommes à se diriger vers un lieu terrifiant

التفسير الميسر

فأعرض -أيها الرسول- عنهم، وانتظر بهم يومًا عظيمًا. يوم يدعو الملك بنفخه في "القرن" إلى أمر فظيع منكر، وهو موقف الحساب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
عَنْهُمْعَن —
يَوْمَيَوْم يوم
يَدْعُدَعا دعو
ٱلدَّاعِداع دعو
إِلَىٰإِلَى —
شَىْءٍشَىْء شيأ
نُّكُرٍنُكُر نكر