باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القمر · الآية 51 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 531)

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿51﴾

Hamidullah

En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir

Rashid Maash

Nous avons, avant vous, anéanti des peuples semblables au vôtre. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons

التفسير الميسر

ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية، فهل من متعظ بما حلَّ بهم من النَّكال والعذاب؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
أَهْلَكْنَآأَهْلَكَ هلك
أَشْيَاعَكُمْشِيعَة شيع
فَهَلْهَل —
مِنمِن —
مُّدَّكِرٍمُدَّكِر ذكر