Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 51 (Meccan · Juz 27 · page 531)

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿51﴾

التفسير الميسر

ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية، فهل من متعظ بما حلَّ بهم من النَّكال والعذاب؟

Sahih International

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember

Marmaduke Pickthall

And verily We have destroyed your fellows; but is there any that remembereth

Abdullah Yusuf Ali

And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
أَهْلَكْنَآأَهْلَكَ هلك
أَشْيَاعَكُمْشِيعَة شيع
فَهَلْهَل —
مِنمِن —
مُّدَّكِرٍمُدَّكِر ذكر