Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 51 (mequí · Juz 27 · página 531)
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿51﴾
التفسير الميسر
ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية، فهل من متعظ بما حلَّ بهم من النَّكال والعذاب؟
Julio Cortés
Hemos hecho perecer a vuestros semejantes. Pero ¿hay alguien que se deje amonestar
Muhammad Isa García
Ya destruí en el pasado a quienes desmintieron como ustedes. Pero, ¿habrá alguien que reflexione
Raúl González Bórnez
Y, ciertamente, aniquilamos en el pasado a vuestros semejantes. Así pues ¿Hay alguien que se deje amonestar