Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 6 (Meccan · Juz 27 · page 528)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ ﴿6﴾

التفسير الميسر

فأعرض -أيها الرسول- عنهم، وانتظر بهم يومًا عظيمًا. يوم يدعو الملك بنفخه في "القرن" إلى أمر فظيع منكر، وهو موقف الحساب

Sahih International

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding

Marmaduke Pickthall

So withdraw from them (O Muhammad) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing

Abdullah Yusuf Ali

Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَتَوَلَّتَوَلَّى ولي
عَنْهُمْعَن —
يَوْمَيَوْم يوم
يَدْعُدَعا دعو
ٱلدَّاعِداع دعو
إِلَىٰإِلَى —
شَىْءٍشَىْء شيأ
نُّكُرٍنُكُر نكر