Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 11 (mediní · Juz 27 · página 531)

فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ﴿11﴾

التفسير الميسر

والأرض وضعها ومهَّدها؛ ليستقر عليها الخلق. فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر، وفيها الحب ذو القشر؛ رزقًا لكم ولأنعامكم، وفيها كل نبت طيب الرائحة

Julio Cortés

Hay en ella fruta y palmeras de fruto recubierto

Muhammad Isa García

En ella hay árboles frutales, palmeras con racimos [de dátiles]

Raúl González Bórnez

En ella hay frutas y palmeras datileras

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فِيهَافِي —
فَٰكِهَةٌفاكِهَة فكه
وَٱلنَّخْلُنَخْل نخل
ذَاتُذُو —
ٱلْأَكْمَامِأَكْمام كمم