Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 18 (mequí · Juz 27 · página 535)

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿18﴾

التفسير الميسر

يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم، ولا تذهب بعقولهم

Julio Cortés

con cálices. jarros y una copa de agua viva

Muhammad Isa García

con vasos, jarros y una copa llenados en un manantial puro

Raúl González Bórnez

con copas y jarras y un vaso lleno de un vino que mana de una fuente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بِأَكْوَابٍأَكْواب كوب
وَأَبَارِيقَأَبارِيق برق
وَكَأْسٍكَأْس كأس
مِّنمِن —
مَّعِينٍمَعِين عين