باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الواقعة · الآية 60 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 536)

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿60﴾

Hamidullah

Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés

Rashid Maash

C’est Nous qui vous avons prédestiné la mort et rien ne pourra Nous empêcher

التفسير الميسر

نحن قَدَّرنا بينكم الموت، وما نحن بعاجزين عن أن نغيِّر خلقكم يوم القيامة، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
نَحْنُ— —
قَدَّرْنَاقَدَّرَ قدر
بَيْنَكُمُبَيْن بين
ٱلْمَوْتَمَوْت موت
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَسْبُوقِينَمَسْبُوق سبق