Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Waqi'a (الواقعة) · verse 60 (Meccan · Juz 27 · page 536)

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿60﴾

التفسير الميسر

نحن قَدَّرنا بينكم الموت، وما نحن بعاجزين عن أن نغيِّر خلقكم يوم القيامة، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال

Sahih International

We have decreed death among you, and We are not to be outdone

Marmaduke Pickthall

We mete out death among you, and We are not to be outrun

Abdullah Yusuf Ali

We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
نَحْنُ— —
قَدَّرْنَاقَدَّرَ قدر
بَيْنَكُمُبَيْن بين
ٱلْمَوْتَمَوْت موت
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَسْبُوقِينَمَسْبُوق سبق