Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 60 (mequí · Juz 27 · página 536)

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿60﴾

التفسير الميسر

نحن قَدَّرنا بينكم الموت، وما نحن بعاجزين عن أن نغيِّر خلقكم يوم القيامة، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال

Julio Cortés

Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos

Muhammad Isa García

Yo he decretado cuándo morirá cada uno de ustedes y nadie podría impedirme

Raúl González Bórnez

Somos Nosotros quienes decretamos la muerte entre vosotros y nadie Nos podrá impedir

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
نَحْنُ— —
قَدَّرْنَاقَدَّرَ قدر
بَيْنَكُمُبَيْن بين
ٱلْمَوْتَمَوْت موت
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَسْبُوقِينَمَسْبُوق سبق