باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحشر · الآية 13 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 547)

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ﴿13﴾

Hamidullah

Vous jetez dans leurs cœurs plus de terreur qu'Allah. C'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas

Rashid Maash

Vous leur inspirez en réalité plus de terreur qu’Allah Lui-même. Ce sont en effet des gens privés de tout entendement

التفسير الميسر

لَخوفُ المنافقين وخشيتهم إياكم- أيها المؤمنون- أعظم وأشد في صدورهم من خوفهم وخشيتهم من الله؛ وذلك بسبب أنهم قوم لا يفقهون عظمة الله والإيمان به، ولا يرهبون عقابه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَأَنتُمْ— —
أَشَدُّأَشَدّ شدد
رَهْبَةًرَهْبَة رهب
فِىفِي —
صُدُورِهِمصَدْر صدر
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّهُمْأَنّ —
قَوْمٌقَوْم قوم
لَّالا —
يَفْقَهُونَيَفْقَهُ فقه