باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الجمعة · الآية 10 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 554)

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿10﴾

Hamidullah

Puis quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque effet] de la grâce d'Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous réussissiez

Rashid Maash

Une fois la prière terminée, vous pouvez retourner à vos occupations en quête des faveurs d’Allah[1433]. Invoquez fréquemment le nom d’Allah dans l’espoir de faire votre bonheur et votre salut

التفسير الميسر

فإذا سمعتم الخطبة، وأدَّيتم الصلاة، فانتشروا في الأرض، واطلبوا من رزق الله بسعيكم، واذكروا الله كثيرًا في جميع أحوالكم؛ لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِذَاإِذا —
قُضِيَتِقَضَى قضي
ٱلصَّلَوٰةُصَلاة صلو
فَٱنتَشِرُوا۟تَنتَشِرُ نشر
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَٱبْتَغُوا۟ابْتَغَى بغي
مِنمِن —
فَضْلِفَضْل فضل
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱذْكُرُوا۟ذَكَرَ ذكر
ٱللَّهَاللَّه أله
كَثِيرًاكَثِير كثر
لَّعَلَّكُمْلَعَلّ —
تُفْلِحُونَأَفْلَحَ فلح