باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الطلاق · الآية 5 (مدنية · الجزء 28 · الصفحة 558)

ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا ﴿5﴾

Hamidullah

Tel est le commandement d'Allah qu'Il a fait descendre vers vous. Quiconque craint Allah cependant, Il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse récompense

Rashid Maash

Telles sont les prescriptions d’Allah qui vous sont ainsi révélées. Allah effacera les mauvaises actions de ceux qui Le craignent et leur accordera une immense récompense

التفسير الميسر

ذلك الذي ذُكِر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم- أيها الناس-؛ لتعملوا به. ومن يَخَفِ الله فيتقه باجتناب معاصيه، وأداء فرائضه، يمح عنه ذنوبه، ويجزل له الثواب في الآخرة، ويدخله الجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
أَمْرُأَمْر أمر
ٱللَّهِاللَّه أله
أَنزَلَهُۥٓأَنزَلَ نزل
إِلَيْكُمْإِلَى —
وَمَنمَن —
يَتَّقِاتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
يُكَفِّرْكَفَّرَ كفر
عَنْهُعَن —
سَيِّـَٔاتِهِۦسَيِّئَة سوأ
وَيُعْظِمْيُعْظِمْ عظم
لَهُۥٓ— —
أَجْرًاأَجْر أجر