باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الملك · الآية 1 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 562)

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿1﴾

Hamidullah

Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent

Rashid Maash

Béni soit Celui qui règne en Maître absolu sur la Création et qui a pouvoir sur toute chose

التفسير الميسر

تكاثر خير الله وبرُّه على جميع خلقه، الذي بيده مُلك الدنيا والآخرة وسلطانهما، نافذ فيهما أمره وقضاؤه، وهو على كل شيء قدير. ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَبَٰرَكَتَبارَكَ برك
ٱلَّذِىالَّذِي —
بِيَدِهِيَد يدي
ٱلْمُلْكُمُلْك ملك
وَهُوَ— —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر