Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 1 (Meccan · Juz 29 · page 562)

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿1﴾

التفسير الميسر

تكاثر خير الله وبرُّه على جميع خلقه، الذي بيده مُلك الدنيا والآخرة وسلطانهما، نافذ فيهما أمره وقضاؤه، وهو على كل شيء قدير. ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله

Sahih International

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent

Marmaduke Pickthall

Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things

Abdullah Yusuf Ali

Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَبَٰرَكَتَبارَكَ برك
ٱلَّذِىالَّذِي —
بِيَدِهِيَد يدي
ٱلْمُلْكُمُلْك ملك
وَهُوَ— —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر