باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 23 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 565)

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ ﴿23﴾

Hamidullah

Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse

Rashid Maash

Ils se mirent rapidement en route, se disant à voix basse

التفسير الميسر

فاندفعوا مسرعين، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم: بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱنطَلَقُوا۟انطَلَقَ طلق
وَهُمْ— —
يَتَخَٰفَتُونَيَتَخافَتُ خفت