Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qalam (القلم) · verse 23 (Meccan · Juz 29 · page 565)

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

فاندفعوا مسرعين، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم: بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم

Sahih International

So they set out, while lowering their voices

Marmaduke Pickthall

So they went off, saying one unto another in low tones

Abdullah Yusuf Ali

So they departed, conversing in secret low tones, (saying)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱنطَلَقُوا۟انطَلَقَ طلق
وَهُمْ— —
يَتَخَٰفَتُونَيَتَخافَتُ خفت