Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 23 (mequí · Juz 29 · página 565)

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

فاندفعوا مسرعين، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم: بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم

Julio Cortés

Y se pusieron en camino, cuchicheando

Muhammad Isa García

Y se pusieron en camino diciéndose unos a otros en voz baja

Raúl González Bórnez

Y se fueron hacia allá, hablando en secreto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱنطَلَقُوا۟انطَلَقَ طلق
وَهُمْ— —
يَتَخَٰفَتُونَيَتَخافَتُ خفت