باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القلم · الآية 24 (مكية · الجزء 29 · الصفحة 565)

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ﴿24﴾

Hamidullah

«Ne laissez aucun pauvre y entrer aujourd'hui»

Rashid Maash

« Ne laissons aujourd’hui aucun nécessiteux y pénétrer. »

التفسير الميسر

فاندفعوا مسرعين، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم: بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَنأَن —
لَّالا —
يَدْخُلَنَّهَادَخَلَ دخل
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
عَلَيْكُمعَلَى —
مِّسْكِينٌمِسْكِين سكن