Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qalam (القلم) · versículo 24 (mequí · Juz 29 · página 565)

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ﴿24﴾

التفسير الميسر

فاندفعوا مسرعين، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم: بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم

Julio Cortés

«¡Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!»

Muhammad Isa García

Hoy no dejaremos entrar a ningún pobre

Raúl González Bórnez

«Hoy no entrará en él ningún necesitado.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَنأَن —
لَّالا —
يَدْخُلَنَّهَادَخَلَ دخل
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
عَلَيْكُمعَلَى —
مِّسْكِينٌمِسْكِين سكن