باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 130 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 165)

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿130﴾

Hamidullah

Nous avons éprouvé les gens de Pharaon par des années de disette et par une diminution des fruits afin qu'ils se rappellent

Rashid Maash

Nous avons éprouvé le peuple de Pharaon par la disette et une pénurie de récoltes afin de les amener à réfléchir

التفسير الميسر

ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب، ونَقْص ثمارهم وغَلاتهم؛ ليتذكروا، وينزجروا عن ضلالاتهم، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
أَخَذْنَآأَخَذَ أخذ
ءَالَآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
بِٱلسِّنِينَسِنِين سنو
وَنَقْصٍنَقْص نقص
مِّنَمِن —
ٱلثَّمَرَٰتِثَمَرَة ثمر
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَذَّكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر