Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 130 (Meccan · Juz 9 · page 165)

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿130﴾

التفسير الميسر

ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب، ونَقْص ثمارهم وغَلاتهم؛ ليتذكروا، وينزجروا عن ضلالاتهم، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة

Sahih International

And We certainly seized the people of Pharaoh with years of famine and a deficiency in fruits that perhaps they would be reminded

Marmaduke Pickthall

And we straitened Pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed

Abdullah Yusuf Ali

We punished the people of Pharaoh with years (of droughts) and shortness of crops; that they might receive admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
أَخَذْنَآأَخَذَ أخذ
ءَالَآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
بِٱلسِّنِينَسِنِين سنو
وَنَقْصٍنَقْص نقص
مِّنَمِن —
ٱلثَّمَرَٰتِثَمَرَة ثمر
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَذَّكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر