باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأعراف · الآية 199 (مكية · الجزء 9 · الصفحة 176)

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ ﴿199﴾

Hamidullah

Accepte ce qu'on t'offre de raisonnable, commande ce qui est convenable et éloigne-toi des ignorants

Rashid Maash

Montre-toi indulgent, incite les hommes à la vertu et détourne-toi des ignorants

التفسير الميسر

اقْبَلْ -أيها النبي أنت وأمتك- الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا، وأْمر بكل قول حسن وفِعْلٍ جميل، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خُذِأَخَذَ أخذ
ٱلْعَفْوَعَفْو عفو
وَأْمُرْأَمَرَ أمر
بِٱلْعُرْفِعُرْف عرف
وَأَعْرِضْأَعْرَضَ عرض
عَنِعَن —
ٱلْجَٰهِلِينَجاهِل جهل