Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 199 (mequí · Juz 9 · página 176)
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ ﴿199﴾
التفسير الميسر
اقْبَلْ -أيها النبي أنت وأمتك- الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا، وأْمر بكل قول حسن وفِعْلٍ جميل، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء
Julio Cortés
¡Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes
Muhammad Isa García
[¡Oh, Mujámmad!] Ante todo, elige perdonar, ordena el bien y apártate de quienes se comportan contigo en forma ignorante
Raúl González Bórnez
¡Sé indulgente, ordena el bien y apártate de los ignorantes