Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qiyama (القيامة) · versículo 13 (mequí · Juz 29 · página 577)

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

يُخَبَّر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله: من خير وشر، ما قدَّمه منها في حياته وما أخَّره

Julio Cortés

Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer

Muhammad Isa García

Ese día se le informará al ser humano todo cuanto hizo y dejó de hacer

Raúl González Bórnez

Ese día será informado el ser humano de lo que envió por delante y de lo que dejó atrás

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُنَبَّؤُا۟نَبَّأَ نبأ
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
يَوْمَئِذٍۭيَوْم يوم
بِمَاما —
قَدَّمَقَدَّمَ قدم
وَأَخَّرَأَخَّرَ أخر