Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 85 (Meccan · Juz 11 · page 218)

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿85﴾

التفسير الميسر

فقال قوم موسى له: على الله وحده لا شريك له اعتمدنا، وإليه فوَّضنا أمرنا، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين، أو يُفتن الكفارُ بنصرهم، فيقولوا: لو كانوا على حق لما غُلبوا

Sahih International

So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people

Marmaduke Pickthall

They said: In Allah we put trust. Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk

Abdullah Yusuf Ali

They said: "In Allah do we put out trust. Our Lord! make us not a trial for those who practise oppression

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَقَالُوا۟قالَ قول
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
تَوَكَّلْنَاتَوَكَّلْ وكل
رَبَّنَارَبّ ربب
لَالا —
تَجْعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِتْنَةًفِتْنَة فتن
لِّلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم